[740] Даром таковым же. Отец, презирая
божественность Вышних,
На алтарях никогда в их честь не курил
фимиама.
Он топором — молвят — обидел Церерину
рощу,
Как будто железом нанес бесчестье старой
дубраве.
Дуб в той роще стоял, с многолетним стволом,
преогромный,
1745] С целую рощу один, — весь в лентах, в
дощечках на память,
В благочестивых венках, свидетельствах
просьб не напрасных.
Нередко дриады перед ним хороводы в праздничек
водили,
Нередко, руками сплетясь завались порядку, они
окружали
Дерева ствол; толщина того дуба в обхват
составляла
1750] Целых пятнадцать локтей. Остальная же
роща лежала
Низко так перед ним, как травка перед
рощею всею.
Но, невзирая ни на что, Триопей топора
рокового