[700] Ветхая хижина их, для двоих тесная
даже,
Вдруг преобразуется в храм; на месте
подпорок — колонны,
Золотом крыша поблескивает, земля одевается в
мрамор,
Двери резные висят, золоченым становится
зданье.
Нежной речью {тогда} гласит им потомок
Сатурна:
[705] Праведный, молви, старик и достойная
супруга жена,
Молви, чего же вы хотели б? — так,
перемолвясь с Бавкидой,
Общее их пожеланье открыл Филемон
Всевластным:
Вашими быть мы жрецами желаем, при
святилищах ваших
Службу нести, и, так как ведем мы в
согласии годы,
[710] час пусть один унесет нас обоих, чтобы мне не
узреть,
Как сожигают супругу, и не быть похороненным
ею.
Их пожеланья реализовались: оставались стражами
храма