Благочестивая в нем Бавкида жила с
Филемоном,
Два старика: здесь они съединились в молодости
браком.
В хижине той же вдвоем и состарились.
Легкою стала
[635] Бедность кроткая им, и сносили ее
безмятежно.
Было б зря находить в том доме господ и
прислугу,
Все-то хозяйство — в двоих; вс сами:
отдадут приказ — исполнят.
Только подошли божества подо кров
незаметных пенатов,
Лишь успели главой подо притолкой низкой
склониться,
[640] Старец придвинул скамью, отдохнуть
предлагая вторженцам.
Грубую ткань на нее поторопилась набросить
Бавкида.
Теплую тотчас золу в очаге отгребла и
вечерний
Снова воскресила огнь, листвы ему с сохлой
корою
В еду отдала и вздувать его старческим стала
дыханьем.