Бросил собственный дрот и Ясон, но отвел его Вариант
от зверька;
Дрот невинному псу обрэтил на смерть:
попал он
В брюхо его и, кишки пронизав, сам в землю
вонзился.
Два раза стукнул Ойнид: с 2-ух им
брошенных копий
[415] 1-ое медью в земле, 2-ое в хребте
застревает.
Канителить не время; меж тем свирепствует
зверек и всем телом
Крутится, пастью снова разливает шипящую
пену.
Раны виновник — пред ним, и свирепость
неприятеля раздражает;
И почти лопатки ему вонзает сверкнувшую пику.
[420] Кликами дружными здесь выражают товарищи
удовлетворенность,
И поспешают пожать победившую руку
рукой.
Ось на страшный труп, на большом
пространстве простертый,
Диву дивуясь, глядят, все мнится им
опасным
Тронуть неприятеля, — все ж любой копье в кровь
зверька макает.