Зверька и кровью слегка окровавила густую
щетину.
Дева, но, как-то еще веселилась удара успеху,
[385] как Мелеагр: молвят, он 1-ый узрел и
1-ый
Зверька багрящую кровь показал сотоварищам
молодым.
Ты в соответствии с заслугам, — произнес, — удостоена чести
за доблесть!
И побагровели мужи, поощряют друг дружку и
кликом
Дух возбуждают, меж тем хаотично мечут
оружье.
[390] Дротам преградой тела, и стрелы
препятствуют стрелам.
Здесь взбешенный Аркад, на свою же смерть
с секирой,-
Эй, молодцы! Сейчас предоставьте мне
действовать! — кликнул, —
Знайте, сколь у парней оружье сильней, чем у
дам!
Дочь пусть Латоны его своим защищает
оружьем, —
[395] Зверька я правой рукою погублю против воли
Дианы!
Велеречивыми так гласит спесивец устами.