Лес; восклицают бойцы, сильную правой
рукой
Держат копье на весу, и широкий дрожит
наконечник.
Гонит напролом; разгоняет собак, — тот или другой ни
повстречает,
Мигом ударами вкось их, лающих, поврозь
рассыпает.
[345] Дрот, Эхиона рукою сначала
направленный в зверька,
Даром пропал: слегка только ствол поранил
кленовый.
Брошенный следом иной, будь правильно
рассчитана сила,
В цель бы наверное попал, в хребте он у кабана
застрял бы,
Но далековато пропархал: пагасейцем был кинут
Ясоном.
[350] Молвил {тогда} Ампикид: О чтившийся мной
и чтимый
Феб! Пошли, что прошу, — настигнуть его
верным ударом!
Бог снизошел сколько был способным до молений:
орудием тронут,
Но не поранен был кабан, — наконечник
металлический Диана