Гиппас, и в те времена совершенно еще парень —
Нестор;
Те, что с старых Амикл высланы
Гиппокооптом;
[З15] и паррасиец Анкей с Пенелопиным свекром
Лаэртом;
Мудрейший пришел Ампикид, женой еще не
погублен,
Эклид и — рощ ликейских красота —
тегеянка-дева;
Сверху одежка ее скреплялась гладкою
пряжкой,
Волосы просто легли, в единственный
собраны узел;
[320] и, повисая с плеча, позванивал кости
слоновой
Стрел хранитель — колчан; собственный лук она левой
держала.
Девы такой был убор; о лице я произнес бы: для
девы
Отрочье очень лицо, и очень для
отрока девье.
Лишь ее узрел герой Калидонский, на данный момент
же
[З25] и пожелал, но внутри себя сдержал неугодное богу
Пламя и лишь произнес: О, счастлив, кого
удостоит