Желает приданого он: не просил бы твердынь
только отцовских!
[55] Пусть пропадет и хотимый брак, только бы
мне не изменой
Счастья достигнуть собственного! — хоть быть
побежденным часто
Прибыльно людям, в своё время фаворит и мягок и
кроток.
Правда, понимаю — ведет он войну за убитого
отпрыска,
Силен и правдою он, и его защищающим
войском.
[6] Думаю, нас одолеют. Но коль ожидать нам
такового финала,
То почему ж эти стенки мои для Миноса
откроет
Марс, потом не чувство мое? Без убийства и без
промедленья
Лучше ему победить, не потратив своей
крови.
Не устрашусь я {тогда}, что кто-либо
неосмотрительно
[65] Грудь твою ранит, Минос. Да кто же
злобный отважился б
Полное злости копье в тебя нарочито
навести?