[4] С башни высочайшей сама в кноссийский
броситься лагерь
Либо противнику отпереть обитые медью ворота, —
Словом, все совершить, что угодно Миносу.
Посиживала
Так и смотрела она на шатер белоснежный
Диктейца,
Так говоря: Тужить, развлекаться ль мне
брани плачевной,
[45] И не усвою. Что Минос мне, влюбленной,
враждебен, — печалюсь,
Но, не начнись эта брань, как по другому его я
выяснила б?
Все-же был способным он войну закончить и, назвав
меня верной
Спутницей, тем обрести надежного мира
поруку.
Если же тебя породившая мама, о красотой
несравнимый,
[5] Идентична с тобою была, то недаром к ней бог
воспламенился.
Как я блаженна была б, в своё время бы, поднявшись
на крыльях,
Я очутилась бы там, у владыки кноссийского
в стане!
Я объявила б себя и собственный пыл, вопросила б,
какого