И посреди пашни лежит, изумляется пахарь
злосчастный.
[540] у шерстоносных же стад, болезненно
блеющих, стала
Шерсть сама выпадать, и хиреет иссохшее
тело.
Быстрый некогда жеребец, на пыльных ристалищах
славный,
Стал не достоин наград, запамятовал о опытном
почете,
Стонет в конюшне собственной, умирая бесславною
гибелью.
[545] Ярость кабан растерял; уже не доверится бегу
Лань, закончил и медведь совершать на
скотину набеги.
Все победила болезнь: через лесам, через полям, через
дорогам
Отвратительная падаль лежит, и воздух испорчен
зловоньем.
Необычную выскажу вещь: ни собака, ни
скупая птица
[550] Их не касались, ни волк седошерстый.
Сгнивают, разлагаясь,
Вонючим духом вредят и обширно разносят
заразу.
Бедствием огромным чума к злосчастным
пришла поселянам