Заходит: в руках его ветвь возлюбленной народом
оливы,
С правой и с левой руки близ старшего —
младшие двое:
[500] Прибыли Клит и Бутей с ним вкупе,
Паллантовы малыши.
Далее того, как они обменялись приветствием
первым,
Передает им засол порученье афинян и
просит
Помощи, на контракт и семейные связи
ссылаясь,
И что хочет Минос всю Ахайю забрать,
добавляет.
[505] Он красноречьем посодействовал порученья успеху, и
молвил
Старенькый Эак, опершись на жезл собственный левой
рукой:
Помощи вы не требуйте, ее получайте,
Афины!
Острова этого все считайте вы силы своими.
Смело введите их в строй. Таково положение
наше:
[510] Силы достанет у нас; от неприятеля отстоит меня
вояка.
Слава богам. Времена неплохи, — просить прощения
не нужно.