Незапятнанного чашу вина сверх крови она возливала,
Медную чашу брала, молока возливала
парного;
Льются меж тем и слова, — богов призывает
подземных,
Молит владыку теней с похищенной совместно
женой,
[250] чТоб не торопились отнять у тела дряблого
душу.
Милость обоих снискав молитвенным
шепотом долгим,
Хилого старца она отдала приказ изо дома наружу
Вынести и, погрузив его в сон беспробудный
заклятьем,
Будто бы мертвенный труп на подстил
травяной положила.
[255] Смотри отдала приказ она отступить и Ясону и слугам,
Непосвященный их взгляд отвести повелела от
потаенны.
И удаляются все. Волоса распустивши, Медея
Рдеющих два алтаря обошла река ритуалу
вакханок.
В темной крови намочив расщепленные
факелы, держит
[260] Их на обоих огнях и вершит очищение
старца