В почаще глубочайших лесов наяды с дриадами
прогуливаются,
Если же им лишь придать схожий убор и
одежки.
[455] и зажегся Терей, увидевши деву, пылает, —
Будто бы бы кто подложил огня по-под седоватые
колосья
Либо же лист подпалил и сено сухое в сеннице.
Дева великолепна лицом. Но царя прирожденная
мучит
Похоть; в тех областях население склонно к
Венере.
[460] Он сладострастьем пылает, и ему и народу
присущим.
Страстно стремится Терей подкупить
попеченье служанок,
Верность кормилицы; он прельстить
дорогими дарами
Желает ее самое, хоть целым пожертвовать
королевством,
Силой похитить ее и отстаивать далее
войною.
[465] Кажется, нет ничего, на что бы оккупированный
страстью
Правитель не отважился. В груди сдержать он не
может пыланья.