Молвил один: Полей злачных
ликийских насельцы
Тоже, Латону презрев, не остались когда-то
без кары.
Не много понятно о том, — они были незнатные
люди, —
[320] Но умопомрачительно все ж. Я озеро лицезрел и пространство,
Чудом известное тем. Меня мой отец
престарелый, —
Сам уж ходить он не был способным, — послал отвести
туда стадо
Наилучших отборных скотин, в провожатые дав
мне ликийца,
Местного обитателя. С ним избираем мы
пастбище совместно;
[325] Лицезреем меж тем: среди озерка,
почерневший от угля
Жертв, выступает алтарь, тростником
окруженный дрожащим.
Стал и шепотом: Будь ко мне благорасположенна!
— промолвил
Мой провожатый, и я: Будь ко мне
благорасположенна! — промолвил.
Спрашивал я меж тем, чей алтарь —
Фавна, наяд ли,
[330] Местного ль бога, — и видишь что тот
передал обитатель: