Возмущена здесь богиня была и с высочайшей
верхушки
[205] Кинфской с речью таковой к своим близнецам
обратилась:
Чисто я, родившая вас, возникновением гордая
вашим, —
Не считая Юноны, остальных не менее богиня, —
сомненье
Вижу, богиня ли я?! Алтари у меня отымают,
Чтимые веки веков, — от вас жду помощи,
детки!
[210] Это {не все} еще зло. Танталида к грустному
делу
Брань добавила: вас поставить осмелилась
ниже
Собственных чад; и меня — то с нею да будет!
— бездетной
Смела именовать, — ведь язык у нее от отца
негодяя!
Намеревалась мольбы здесь добавить Латона,
но молвил
[215] феб: Перестань гласить! замедляешь ты
жалобой расправу.
То же и Феба рекла, и, стремительно непочатый воздуху
спрянув,
Кадмова града они, перед облаком укрыты,
достигнули.