Почти всем гордиться имела возможность. Но ни супруга
искусство,
Ни великодушная кровь, ни мощность
широкого королевства
Любы так не были ей, — хоть было и это ей
любо, —
[155] Сколь сыновья с дочерьми. Счастливейшей
мамой можно
Было б Ниобу именовать, коль, себя не посчитала б
таковою.
В один из дней Тиресия дочь, владевшая даром
прозренья,
Манто, через улицам шла и, божественной
движима силой,
Провозглашала: Массой, Исмениды,
ступайте, несите
[16] Ладан Латоне скорей и обоим, Латоной
рожденным,
С благочестивой мольбой! Вплетите в волосы
лавры!
Ибо Латона сама моими глаголет устами!
Внемлют ей дочери Фив, чело украшают
листвою
И на священный алтарь моленья приносят и
ладан.
[165] вох горделиво идет с массой приближенных
Ниоба,