Затем чтобы имела возможность увидать на примере соперница
славы,
Что за заслугу обязана ждать за безрассудную
грубость, —
[85] До четырем сторонам — состязанья явила
четыре,
Чудных конца-краю краскам своим, и фигуры людей
расположила.
Были в одном изо углов фракийцы Гем и
Родопа,
Снежные горы сейчас, когда некогда смертные
люди, —
Прозвища нескончаемых богов они оба рискнули
присвоить.
[9] Выткан с иной стороны был мамы ничтожных
пигмеев
Жребий: Юнона, ее победив в состязанье,
судила
Сделаться ей журавлем и войну со своими
затеять.
Выткала также она Антигону, дерзнувшую
спорить
С вышней Юноной самой, — Антигону королева
Юнона
[95] Сделала птицей; безуспешно для нее Илион
попал