[575] Изо глубины источника, и, зеленоватые волосы
выжав,
Так начала про любовь элейского бога
речного:
Происхожу, — гласит, — изо нимф я, живущих
в Ахайе,
Не было девы меж их, что усердней меня
выбирала б
Пространство охоты иль сеть усердней меня
наставляла.
[580] и хоть собственной красотой не стремилась я славы
добиться,
Хоть и могуча была, но красивою все таки
числилась.
Пусть хвалили меня, не тщеславилась я
красотою.
Рады другие, — что (надо(бноть)) я в простоте деревенской
стыдилась
Женской красоты: приглянуться — мне
преступленьем чудилось.
[585] Изо стимфалидских дубрав ворачивалась я,
помню, усталой.
Зной был, труды же мои — немалые — зной
удвояли.
Во подошла я к воде, без воронок, без гула
текшей,