Лицезреет богиню она и тотчас выносит
просящей
[45] Сладкого чашу питья поджаренных зернышек
ячменных.
Пьет Церера. Меж тем злоязычный и дерзкий
мальчик
Перед богинею стал и, смеясь, обругал ее
скупой.
И оскорбилась она и, еще не допивши
напитка,
Мальчугана вдруг облила ячменем, в воде
разведенным.
[455] Пятна впитались в лицо; где были у дерзкого
руки, —
Выросли ноги, и хвост к модифицированным
прибавился членам.
И в невеликий размер, — чтоб силы вредить
не имел он,
Сжался: в ящерку он преобразован был, малого
меньше.
От изумленной, в слезах, попытавшейся чуда
коснуться
[46] Бабки бежал он и в норку ушел. Так и носит
названье
В изобличенье стыда, и в крапинках все его
тело.