[365] Отпрыск мой, оружье мое, и рука, и всесильность!
— молвит, —
Лук собственный возьми, Купидон, которым ты всех
поражаешь,
Резвые стрелы направь в грудь бога,
которому жребий
Выпал крайний, в своё время триединое королевство
разделяли.
Горние все и Юпитер-отец, и боги морские
[370] Власть твою знают, и тот, в чьей власти боги
морские.
Тартару что ж отставать? Что власти собственной и
моей ты
Не расширяешь? Идет ведь дело о трети
вселенной!
Даже и в небе у нас — каково же терпение
наше! —
Презрены мы; миниатюризируется власть и моя и
Амура,
[375] Разве не видишь: от нас и Паллада сейчас и
Диана
Лучница прочь отошли? И девствовать будет
Цереры
Дочь, коль допустим: она и сама данной для нас участи
желает.
Нежели к просьбе моей ты не глух — ради
общего королевства