Голову Этна гнетет. Тифей, протянувшись почти
нею,
Ртом изрыгает песок и огнь извергает,
беснуясь.
Напрасно старается он то бремя свалить
земляное,
[355] Силой собственной раскидать городка и большие
горы:
Эна и трепещет земля, и сам властелин
безгласных
В ужасе, не вскрылась бы вдруг, не отдала бы
зияния суша.
Свет не просочился бы к нему, ужасая трусливые
тени.
Правитель, той порухи страшась, с хором собственных
сумрачных вышел,
[360] На колесницу ступил и, темными мчимый
жеребцами,
Кропотливо стал объезжать основанья земли
Сицилийской.
Все осмотрев, убедясь, что ничто не угрожает
обрушиться,
Ужас отложил он. Меж тем Эрикина его
увидала
С ей посвященной горы. И, обняв крылатого
отпрыска, —