Пальцем с струн извлекать Каллиопа
грустные звуки,
[34] Сопровождая таковой дрожание струнное
песней:
Первой Церера кривым лемехом целину
всколыхнула,
Первой — земле принесла и плоды, и
преданную еду,
Первой — законы отдала, и все дарила —
Церера!
Буду ее воспевать. О, лишь б достойно
богини
[345] Песня пропелась моя! — богиня сей песни
достойна.
Полуостров Тринакрия был на падших наложен
Г игантов,
Грузом томным его лещадь землей лежащий
придавлен
Старый Тифей, что дерзнул возмечтать о
престоле небесном,
Все продолжает борьбу, всегда восстать
грозит.
[35] Но авсонийский Пелор над правой простерся
рукой,
Ты же на левой, Пахин; Лилибеем
придавлены ноги,