Все таки тебя, Полидект, маленького правитель
Серифа,
Юноши доблесть, в занятиях тривиальная
стольких, ни неудачи
Все таки смягчить не имели возможность. Ненавидишь
упрямо Персея,
[245] Непримиримый, и нет неправому гневу
предела.
Хочешь и славы лишить, утверждаешь ты,
как будто измыслил
Он, что Медузу убил. Я дам для тебя символ
непререкаемый.
Поберегите глаза! — воскрикнул Персей, и
Медузы
Ликом царево лицо превращает он в гранит
бескровный.
[25] Аккомпанировала досель собственного златородного
брата
Дева Тритония. Видишь, окруженная облаком
полым,
Бросив Сериф и Китн и Гиар вправо оставив,
Наикратчайшим методом через море
отправилась в Фивы,
На Геликон, жилище Дев. Геликона
достигнув,
[255] Тормознула так обратилась к сестрам
ученым: