Королевский Тоакт, и Агирт, опозоренный
отцеубийством…
Больше, но, в {живых} оставалось. С
единым покончить
[15] Было стремленье у всех. Ополчились ряды
отовсюду
Единогласно, вражда на заслугу и честь
ополчилась!
Богобоязненный тесть и теща с супругой
молодою
Напрасно стоят за него, наполняя только криками
сени,
Их орудия звук и поверженных стон
заглушают.
С155] Эна оскверненных уже заливает Беллона
пенатов
Кровью обильной и снова замешать
поспешает сраженье,
Эна окружает его Финей и тыща следом
Сзаду Финея. Летят, многочисленней градин
зимою,
Копья с обеих сторон — и глаз и ушей его
мимо.
[160] Здесь-то прижался спиной он к камню
большой колонны,
Обезопасив собственный тыл, к строптивым рядам
обращенный, —