[НО] Молви, молю я, Персей, коим ты приемом,
какою
Доблестью был в силах отрубить главу, чьи волосы —
змеи.
И повествует Персей, что лежит подо
прохладным Атлантом
Пространство одно, что такое? его защищает скалистая глыба,
И что в проходе к нему обитают тройничные
сестры,
[775] форка дочери, глаз же один им служит, всем
общий.
Как он, хитро, изловчась, при его передаче,
тихонько
Руку подсунул свою, завладел тем глазом; и
горы,
Сокрытые, смело пройдя с их ужасным лесом
трескучим,
К дому Горгон подступил; как лицезрел всюду на
равнине
[780] и на дорогах — людей и звериных подобья,
тех,
Что обратились в кремень, чуть увидали
Медузу;
Как он, но, в щите, что на левой руке,
отраженным
Медью в первый раз узрел ужасающий образ
Медузы;