[550] Ха, что преданней всех их была, —
Отправляюсь, — произнесла, —
В волны, королеве вслед! — и прыгнуть
желала, да лишь
С места сойти не смогла и к горе
прикрепленной осталась.
Ось, как следует, в грудь ударять
собиралась иная
С криком, но ощущает вдруг: дубенеют
неподвижные руки.
[555] Эта только руки свои простерла к широкому
морю, —
Так, вдруг каменной став, руками и тянется к
морю.
Что (надо(бноть)) у иной, что, вцепившись, рвала для себя
волосы в горе,
Ты увидал бы, — персты в волосах отвердели
в один момент.
Кто в положенье тот или другой застигнут, стоит и
доныне.
[560] Часть превратилася в птиц. Над той бездной
доныне
Режут поверхность воды оконечностью крыл
Исмениды.
Агенорид и слыхом не слыхал, что дочь их и внук
молодой