В море свисает гора; весьпод низу ее
размывают
[525] Волны; она от дождиков защищает прикрытую
заводь;
Ввысь выдается, челом протянувшись в
открытое море.
Ино забежала туда, — ей безумие придало
силу, —
И со горы в глубину, забыв о каком-нибудь
ужасе,
Ринулась с ношей собственной. Сотрясенные
вспенились воды.
[530] Тронута внучки меж тем незаслуженным
горем, Венера
К дяде ласкается так: Нептун, о вод
властелин,
1-ое далее небес имеющий в мире
державство, —
Просьба моя велика, но близких моих
пожалей ты,
Что у тебя на очах в ионийскую кинулись
пучину!
[535] к моря богам их причти, — если же лишь
разлюбезна я морю,
Если, предположим, в божественной я глубине в деньки оные
сгустком