Сам ты меня обучил: у неприятеля надлежит
поучиться.
Сколь же безумия мощь велика, он Пенфея
убийством
[43] Сам сполна обосновал. Недозволено ли ее
подстрекнуть мне,
Чтобы полным-полно примеру родных предалась
неистовству Ино?
Есть полным-полно наклону тропа, затененная тисом
наизловещим,
К адским жильям она полным-полно немому уводит
безлюдью.
Неспешный Стикс испаряет туман; и новейшие
тени
[435] Нахал спускаются вниз и призраки
непогребенных.
Одичавшую местность зима охватила и бледнота;
прибывшим
Душам неизвестно, как попадают к
стигийскому граду,
Где и злобный чертог обретается темного
Дита,
Тыщу входов и ворот отовсюду открытых
имеет
[440] Данный вместительный град. Как море — земные
все реки,