Лишь только кончился вопль, подавлен
владыки величьем,
Заново речью таковой оборвал Юпитер
молчанье:
мОн уже расправу понес, и о этом оставьте заботу.
[210] цто С0Вершил он и как был наказан, о том
сообщу я:
Наших достигнула ушей недобрая времени
слава.
Чая, что неверна она, с верхушки спускаюсь
Олимпа,
Обозреваю я — бог в людском виде —
землю.
Длительно б пришлось исчислять, какое количество
всюду отыскал я
[215] Злобного. Правде всей молва уступала
дурная.
Вона перебежал я Менал, где животные жутки
берлоги,
Далее в Киллену зашел и в холодные сосны
Ликея,
В домы аркадцев заходил и лещадь кров
неприютный деспота.
Сумерки поздние ночь (то есть темное время суток) меж тем тянули за
собою.
[220] Подал я символ, что пришло божество, — люд
здесь молиться