Узкую пряжу ведет, точеным крутя
веретенцем.
За-матерински, войдя, целует он милую
дочку, —
Потаенное дело у нас, — гласит, — уйдите,
служанки,
Право у мамы есть с глазу на глаз беседовать
с дочкой.
[225] Повиновались. Ась? бог, без очевидцев в
спальне оставшись, —
Я — тот, — произнес, — кто длящийся год
определяет,
Зрящий все и которым земля становится
зряча, —
Око мира. Поверь, тебя я люблю! Ужаснулась
Женщина; веретено и гребень изо рук
ослабевших
[23] Выпали; ужас — ее украшал, и бог не
помедлил,
Настоящий принял он вид и сияние вернул
собственный обыденный.
Дева же, хоть и была неожиданным испугана
видом,
Блеску его покорясь, без жалоб стерпела
насилье.
В Клитии ж — зависть бурлит: издавна
необузданной страстью