КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
Все таки Миниэева дочь, Алкитоя, считает,
что оргий
Бога нежелательно принимать и, решительная, все еще
Вакха
Отвергнет за дитя Юпитера, неблагочестью
В сестрах сообщниц обнаружив. Жрец праздновать
отдал приказанье
И И госпожам повелел и служанкам, работы
покинув,
Грудь свою шкурой покрыв, развязать
головные повязки,
И обрядиться в венки, и листвою обвитые
тирсы
Взять, предрекая, что гнев божества
оскорбленного будет
Страшен. Покорливы ему и мамы и молодицы;
[10] Вона отложили тканье, плетенки, начатую
пряжу,
Ладан несут и зовут Лиэя, Бромия, Вакха,
Потомок огня, что два раза рожден и 2-мя
матерями,
И добавляют: Нисей, Тионей нестриженый,
имя