И появляются волн, и снова погружаются в
волны.
[685] Будто бы ведут хоровод, бросаются, быстро
играя.
Воду вбирают и снова ноздрей выпускают
широких.
Изо 20 моряков, которые были на судне,
Я оставался один. Устрашенного, в дрожи
прохладной,
Бог насилу меня успокоил, промолвив: От
сердца
[690] Ужас отреши и на Дию плыви. И,
причалив, затеплил
Я алтари, и с того времени соучаствую в таинствах
Вакха
Длительно внимал я твоим, — Пенфей отвечает, —
коварным
Россказням, чтоб мое в промедлении
бешенство стихло!
Слуги, скорей хватайте ж его и казненное
мукой
[695] Страшною тело его в Стигийскую ночь (то есть темное время суток)
переправьте.
Тотчас схвачен Акет-тирренец и брошен в
темницу,
И, меж тем как они орудья истязающей
экзекуции