Рыдал тем временем я. Нечестивцев масса
засмеяла
Слезы мои, и сильней ударяются весла о
волны.
Сейчас же им самим, — ибо кто богов с нами
рядом,
Если же не он, — я клянусь, что буду говорить
правду,
[660] Невероятную пусть: нежданно судно средь
моря
Тормознуло, корабль как как будто бы суша
держала.
И, изумленные, те в ударах упорствуют весел,
Ставят полотна, идти при двойственной подмоге
пытаясь.
Весел уключины плющ обволакивает, крученым
извивом
[665] Вьется, уже с парусов повисают томные
кисти.
Бог меж тем, увенчав чело для себя лозами в
гроздьях,
Сам потрясает копьем, виноградовой увитым
листвою.
Тигры — вокруг божества: мерещатся
призраки рысей,
Одичавшие здесь же легли с пятнистою шкурой
пантеры.