[495] Сжалилась; только гласил злосчастный
мальчишка: Как досадно бы это не звучало мне! —
Вторила тотчас она, на слова отзываясь: Как досадно бы это не звучало
мне!
Если же же он начинал разламывать в отчаянье руки,
Звуком таковым же она отвечала невеселому звуку.
Смотри что молвил в самом конце постоянно
глядевшийся в воду:
[500] Мальчишка, зря, как досадно бы это не звучало, мне хотимый! И
слов вернула
Столько же; и на прости! — прости!
сказала Эхо.
Длительно лежал он, к травке головою приникнув
усталой;
Погибель закрыла глаза, что владыки красотой
любовались.
Даже и далее — уже в жилище принят
Аида-
[505] в воды он Стикса глядел на себя.
Сестрицы-наяды
С плачем пряди волос поднесли в дар
памятный брату.
Рыдали нимфы дерев — и рыдающим вторила
Эхо.
И уж носилки, костер и факелы
приготавливали, —