Глас живет: молвят, что кости каменьями
стали.
[400] Скрылась в лесу, и никто на горах уж ее не
встречает,
Слышат же все; только звук {живым} у нее
сохранился.
Так он ее и остальных, водой и горами
рожденных
Нимф, насмехаясь, отторг, как ранее мужей
домоганья.
Любой, отринутый им, к небесам протягивал
руки:
[405] Пусть же полюбит он сам, но обладать да не
сумеет возлюбленным!
Молвили все, — и вняла справедливым
Рамнузия просьбам.
Незапятнанный ручей протекал, серебрящийся
светлой струею, —
Не прикасались к нему пастухи, ни козы с
нагорных
Пастбищ, ни скот никакой, никакая его не
смущала
[410] Птица лесная, ни зверек, ни упавшая с дерева
ветка.
Вкруг зеленела травка, примыкающей вспоенная
влагой;