Там-то богиня лесов, утомясь от охоты,
обычно
Девичье тело свое обливала текучею влагой.
[1.65] Лишь в пещеру пришла, одной дала она
нимфе —
Оруженосице — дрот и колчан с ненатянутым
луком;
Руки иная с их подставила снятой одежке,
Две разували ее; затем, всех искусней, Крокала,
Дочь Исмена-реки, ей волосы, павшие вольно,
[17] Снова собирала узлом, — хоть сама волоса
распустила.
Черпают воду меж тем Нефела, Г нала, Рапида,
Псека, Фиала и льют в огромные и емкие урны.
Стала себя обливать обычной Титания
влагой.
Кадма же внук меж тем, труды вполовину
покончив,
[175] Шагом бесцельным бредя конца-краю ему незнакомой
дубраве,
В кущу богини пришел: так судьбы его
направляли.
Лишь вошел он почти свод орошенной
ручьями пещеры,
Нимфы, только их увидал мужик, — как были
голыми, —