[п] Не отдыхая, поля золотились в томных
колосьях,
Реки текли молока, струились и нектара реки,
Капал и мед золотой, сочась с зеленоватого дуба.
Далее того как Сатурн был в сумрачный Тартар
низвергнут,
Миром Юпитер обладал, — серебряный век
народился.
[115] Золота ужаснее он был, но желтоватой меди ценнее.
Сроки старой весны уменьшил в то время
Юпитер,
Лето с зимою создав, сотворив и неправильную
осень
С короткой в весеннюю пору; поделил он четыре
времени года.
Здесь, в первый раз, сожжен жарой иссушающей,
воздух
[120] Стал раскаляться и лед — повисать около
ветром морозным.
Здесь в первый раз в домах расселились. Домами
служили
Людям пещеры, кустики и лыком скрепленные
ветки.
Впервой семечки Церерины в бороздах
длинноватых
Были зарыты, и вол застонал, ярмом
удрученный.