Укрыто, без солнца совершенно, никаким не
доступное ветрам.
Чуждое совсем огня, повсевременно обильное
мраком.
[765] Суровая дева войны в то пространство пришла и
близ дома
Тормознула, внутрь заходить не считает
приличным.
Остроконечьем копья ударяет в дверь
запертую;
Видишь сотрясенная дверь отворилась. Увидела
дева
Евшую мясо гадюк — с пороков собственных
еду, —
[77] Зависть и взгляды свои отвратила от
гадкой. Та же
Встала лениво с земли и, змей полусъеденных
бросив,
Вон с пещеры собственной выступает
копотливым шагом.
Только увидала красу богини самой и оружья,
Стон издала, и лицо отразило глубочайшие
вздохи.
[775] Бледнота в лице разлита, худоба истощила
все тело,
Прямо не глядят глаза, чернеются зубы
гнилостные;