Нить роковую суча и перстом прижимая, малышу Молвили
И выражало лицо то как будто опасность, в какой Ужасное
Молвит: Отец, помоги! Коль всемогущество есть у потоков
О Эвмениды, — зовет, — тройные богини возмездий!
Кары ль {не будет} ему? Он, жив, фаворит, высокомерный
То сокрушаюсь душой, материнскою мучась любовью, —
Быть может, также и мама! Растут и пламя и муки —
О красе позабыв, посинелые груди колотят.
[550] -за дождиков Ахелой. Взойди лещадь кров мой, —
Выложен был потолок пурпурных раковин строем.
5 островов там лежит: различить их {мешает} место.
Деву избрав, у нее я похитил девичью невинность.
Затрепетала она — но плыла. Меж тем у плывущей
[560] Будешь латинских вождей украшеньем, только веселый
Так гласит: Велико всемогущество неба, пределов [620]
Благочестивая в нем Бавкида жила с Филемоном, Два старика
[645] Связки прутьев она и сухие сучки собирает С кровли
Им приводилось стелить, но была и стара, и потерта
Скоро приносят еще, хоть не больно-то старенькые, вина;
Доброжелательным богам принести его в жертву решили.
[700] Ветхая хижина их, для двоих тесная даже, Вдруг
Жизнь остальную свою. Отягченные годами, раз как-то
Кончил, и тронуты все и событьями и рассказавшим, Всех
[740] Даром таковым же. Отец, презирая божественность
И мучительный шум озвучивает не только лишь округа.
Не отвратил от него; отдал приказ рабам, чтобы рубили Дуб.
Тот посмотрел, — За свое благочестье прими же заслугу!