литература
Фавны, сатиры и гор жители одичавших — сильваны. Если же мы их до сего времени не почтили жилищем на небе, [195] Землю мы дали им и на ней разрешим оставаться.
Но только, помедлив, она возлюбленного друга признала, — Грудь, недостойную мук, потрясла громозвучным рыданьем, Волосы рвать начала, и, обнявши
Погибели твоей и спутница. Ах, только гибелью похищен Был способным бы ты быть у меня, но не будешь похищен и гибелью! Все таки последнюю к для вас, —
Их же останков зола в одной успокоилась урне. Замолкла. Лаконичный потом наступил перерыв. Левконоя Стала позже гласить; и, безмолвствуя, слушали сестры.
[180] Делает так, чтобы они при ничтожнейшем прикосновенье Пасть имели возможность, и вокруг располагает их ловко над ложем. Лишь в единый альков просочились
Ты, опаляющий всю огнем пламенеющим землю, [195] Новеньким огнем запылал; ты, все долженствующий созидать, На Левкотою глядишь; не на мир, да на даму лишь
Тяжкую. Почти всех одна Левкотоя превзошла соперниц, Дочь Эвриномы, красоты того далекого края, откуда [210] Благоуханья везут. В своё время ж дочь взрослою стала, —
Узкую пряжу ведет, точеным крутя веретенцем. За-матерински, войдя, целует он милую дочку, — Потаенное дело у нас, — гласит, —
[235] к Солнцу пылала она, на любовницу гневаясь бога, Всем поведала про грех и, расславив, папе объявила. Немилосерден отец и грозен: молящую слезно
Но увидав, что судьба противится сиим попыткам, [25] Нектаром он обрызгал благовонным и тело и пространство И, безутешен, произнес: Ты все таки достигнешь эфира.
Голод только незапятанной росой да потоками слез снимала. Не привставала с земли, на лик проезжавшего бога [265] Лишь смотрела, за ним головой постоянно вращая.
ПУБЛИЙ ОВИДИЙ НАЗОН (43 г. до н. э. — 18 г. н. э.) Поэт. Родился в Сульмоне (близ Рима), происходил сословия всадников. Отказался от гос карьеры
Лишь только кончился вопль, подавлен владыки величьем, Заново речью таковой оборвал Юпитер молчанье: мОн уже расправу понес, и о этом оставьте заботу.
Пряжи, — Смолчу, — гласит, — о любви пастуха, всем известной, Дафниса с Иды, кого, рассердясь на соперницу, нимфа Сделала камнем: ах
Мальчишка наядами был в идейских вскормлен пещерах. [29] Было лицо у него, в каком просто узнавались Сходу и мама и отец; и носил он родителей имя.
Нимфа в том месте жила, но совершенно не охотница; лука Не напрягала, ни с кем состязаться она не желала В беге, одна меж наяд неведомая быстрой Диане.
И увидала его и огнем загорелась желанья. Стремительно к нему подошла Салмакида, — но не до этого, Чем приосанилась, собственный осмотрела убор
[330] Он и не мог знать про любовь. Но стыдливость его украшала. Цвет у яблок таковой на дереве, солнцу открытом, Так слоновая кость, пропитана краской
Эна, не замедля, пленен ласкающих вод теплотою, [345] С ласкового тела свою он мягенькую сбросил одежку. Остолбенела {тогда} Салмакида; страстью пылает
Силою держит его и срывает в борьбе поцелуи. Подина руки снизу берет, самовольно касается груди, [360] Плотно и этак так прижимаясь к пловцу юному.
Не расставаться весь век мне с ним, ему со мной! Боги ее услыхали мольбу: смешавшись, обоих Объединились тела, и лицо у их сделалось едино.
Выйдет — уже полумуж, и сомлеет, к воде прикоснувшись. Тронуты мама и отец; собственному двоевидному отпрыску Вняли и влили в поток с подобающим
[400] Назвать нельзя мглой, ну и светом именовать нереально, — Лучше границей именовать меж деньком и неявственной ночкой. Кровля вдруг сотряслась;
Начал. Сначала Ликаон над обетами стал глумиться И гласит: Испытаю при всех в открытую, бог ли Он либо смертный. {Тогда} {не будет} непонятна правда.
Милы им кровли, не лес. Страшатся света, летают [415] Ночкой и носят они в честь позднего вечера имя. Стала {тогда} уже всем вправду ведома Фивам Вакха
Сам ты меня обучил: у неприятеля надлежит поучиться. Сколь же безумия мощь велика, он Пенфея убийством [43] Сам сполна обосновал. Недозволено ли ее подстрекнуть
Так воспринимает и он все души; не имеет возможности он тесноватым Для населения стать, — прибавление толп не приметно. Бродят бесплотные там и бескостные