литература

[175] Потаенное тленье нутро, простер к небесам он ладошки. Смертью нашей, — воскликнул, — утоляйся, Сатурния, сейчас! О, утоляйся!

Воинский пояс с резьбой, фермодонтского золота; вами [1.90] Взяты плоды Гесперид, береженные худо Драконом. Противостать не имели возможность мне кентавры

Плоть разъедая, огнь и по абсолютно всем разливается членам. Счастлив меж тем Эврисфей! И есть же, которые веруют, В существованье богов! —

[215] Бледноватый, дрожит и слова извинения молвит смиренно. Уж вот желал он колена обнять, но схватил его здесь же Яростный Алкид и сильней, чем баллистой

Лихасом так и зовут. Ты же, отпрыск Юпитера славный, [230] Древ наломав, что на Эте крутой взрасли, воздвигаешь Сам погребальный костер, затем лук и в

Освободитель земли; и Юпитер с сияющим ликом Так обратился к богам: Ваш ужас — для меня утешенье, О небожители! Днесь восхвалять себя не устану

[255] и уповаю: богам всем будет схожий поступок Жуть сердечку. Если же же кто огорчится, пожалуй, что богом Станет Геракл, то и те, хоть его награждать

Стада какого она, вопрошает, как как будто не зная. [615] лЖет Юпитер, — землей-де она рождена, — чтобы покончить Эти расспросы.

Лучшею частью собственной расцвел, стал ростом казаться [27] Выше и ужас возбуждать величьем и значимостью новейшей, И всевластный отец в колеснице четверкой

Пусть они срок сократят неминуемый, в своё время ты, созревши, Будешь Илифию звать, — попечение застенчивых родильниц, — Что не желала посодействовать

Злостной, готовая ей принести мою голову в жертву. Лишь только стоны мои услыхала, на алтарь села Около дверей и, колено одно положив на другое, Меж собою

Яростная что-то творит. Выходя и входя повсевременно [ЗЮ] в двери, она и алтарь, и воссевшую лицезреет богиню, — Как на коленях персты меж собою

Сейчас родит; и у нас, как до этого, в домах обитает. Молвила так и, былую слугу вспомянув, застонала, [325] Тронута; на ухо ей, застонавшей, невестка

Например к нему подошла, его судеб не зная, Дриопа. И возмутительней то, что венки принесла она нимфам! Мальчугана, — сладостный груз! —

Было неизвестно то для сестры. Устрашенная, желает [350] Выйти назад и, нимф приношеньем почтив, удалиться, — Ноги корнями вросли;

Вишь подошли и супруг Андремон, и родитель злосчастный, — Оба Дриопу зовут. Зовущим Дриопу на Лотос [365] я указала. Они неостывшие члены целуют.

Как начнет гласить, — чтобы мамы он поклонился, С грустью промолвил бы: Мама укрывается в дереве этом. [380] Пусть только опасается озер и цветов

Сразу уста гласить и быть не стали. Ветки же длительно еще превращенной тепло сохраняли. Так о грустных разбирательствах повествует Иола.

КНИГА ПЕРВАЯ Сейчас желаю поведать про тела, превращенные в формы Новейшие. Боги, — ведь вы перевоплощения эти вершили, — Дайте ж плану ход

Где бы Арг ни стоял, повсевременно глядел он на Ио, С Ио глаз не спускал, хотя б и спиной повернувшись. [630] Деньком он пастись ей давал, но, лишь только

[405] Будет в борьбе побежден. Уничтожат два брата ДРУГ друга. Лоно разверзнет земля, и {живым} прорицатель увидит Душу в Аиде свою. За отца отомстит материнской

Девы Фемиды, тотчас зашумели Всевышние разом, [420] Ропот начал двигаться, почему у остальных нет прав на такую Милость — и чисто на года престарелого

Все это нужно сносить спокойней: правят и вами Судьбы, и мною. О, в своё время б я силу имел изменять их, [435] Поздние годы {тогда} моего не согнули б

Но добровольно, Милет, бежишь ты и судном взрезаешь Резвым Эгейскую ширь, и в Азийской земле отдаленной Стенки кладешь: тот град получил основоположника имя.

[460] Длительно вводило ее в заблуждение неверное чувство. Не достаточно-помалу оно перебегает в любовь: чтоб созидать Брата, себя убирает она, казаться

Торе! Что означает оно, сновидение ночи безгласной? [415] Только бы оно не реализовалось! И для чего мне схожее снится? Он ведь собою прекрасен и для взгляда

Если б, имя сменив, я имела возможность съединиться с тобою, Я бы папе твоему, о Кавн, называлась невесткой, Ты же папе моему, о Кавн, именовался бы зятем!